Entretenimiento

Significado de Dichos V –

Significado de Dichos V –

Aquí hay gato encerrado.

Aunque por nuestra mente pase una imagen de un felino siendo víctima de un encierro, esta frase tiene un origen muy curioso. La palabra “gato” en este dicho se refiere a un pequeño bolso donde se guarda dinero, el clásico costalito de monedas que vemos en las películas. Cuando la gente viajaba con dinero y no querían ser asaltados durante el camino, cosían estos pequeños costales en alguna parte oculta de la ropa. Cuando este bolso secreto era descubierto se decía aquí hay gato encerrado y el buen hombre era despojado de sus moneditas

Caer el veinte.

Su origen se encuentra en las antiguas cabinas de teléfono mexicanas, ya que la única forma de usar un teléfono público era si tenías monedas de veinte a la mano. Metías el veinte en la ranurita, marcabas y cuando te contestaban, el veinte caía; entonces ya podías hablar y te podían oír.
De ahí la frase “¡Ya me cayó el veinte!” para decir que ya entendiste que ya sabes de lo que te están hablando o que por fin captaste la idea.

El que es perico donde quiera es verde”

Ya se sabe que el plumaje de algunas variedades del ave es verde. Y que es muy poco probable un cambio de color.
Pero la frase está muy lejos de la ornitología.
En México se usa para explicar que las habilidades de una persona le servirán siempre para hacer bien su trabajo.
Un buen médico, por ejemplo, lo será en cualquier clínica, y un técnico automotriz capacitado podrá reparar un auto sin problema alguno.

No es nuevo, pero da el gatazo”

Por supuesto que no se trata de golpear un felino, y menos a uno recién nacido.
En realidad “gatazo” representa algo que parece nuevo, o que es muy similar a un objeto caro.
Ejemplos pueden ser una buena imitación de un Rolex, un vestido casi igual al de un diseñador famoso y a veces hasta la apariencia de una persona sin recursos pero que se viste como alguien adinerado.

Voy a chacharear un rato”

Hace unos años cháchara era una pieza antigua de poco valor, que se vendía sobre todo en mercados sobre ruedas.
Pero luego el concepto se amplió a casi todos los objetos. De hecho, para muchos chacharear significa comprar baratijas.
Pero también se usa para minimizar la adquisición de algo valioso… O presumir una falsa modestia.
“¡Qué bonito anillo de oro compraste!”, puede preguntar uno
“Es cualquier cháchara”, sería la respuesta.

Ahí nos vidrios”

Ciertamente, los jóvenes mexicanos ya no suelen emplear estas palabras para definir una cita.
Porque ese es su significado: confirmar el sitio donde se acuerda encontrarse con una o varias personas.
Fue muy popular hasta antes de la década de los 90. Nos vidrios es una forma de decir nos vemos.

Kristel Mauricio

julio 4th, 2018

No comments

Comments are closed.